¿µ´ö ÇØ»óÄÉÀ̺íÄ« »ç¾÷ Çö½ÇÈ, ³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø ¸ñÇ¥ |2023. 06.18
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ¹Ú»óÁ¶ ±âÀÚ] °æºÏµµ´Â ¿µ´ö±º¿¡¼ ÇØ»óÄÉÀ̺íÄ« Á¶¼º»ç¾÷À» À§ÇØ ½ÅûÇÑ ¸Å¸³¸ñÀû º¯°æ °Ç¿¡ ´ëÇØ Áß¾Ó¿¬¾È°ü¸®½ÉÀÇȸÀÇ ½ÉÀÇ °¡°á Á¶°ÇºÎ Å뺸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø ½ÉÀÇ´Â °øÀ¯¼ö¸é ¸Å¸³¸ñÀû º¯°æ ½ÂÀαÇÀÚÀÎ °æºÏµµ¿¡¼ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Áß¾Ó¿¬¾È°ü¸®½ÉÀÇȸ¿¡ ¾È°Ç »óÁ¤À» ¿äÃ»ÇØ ¡¦ |
|
¹æ»ç´É °Ë»ç Á¤º¸°øÀ¯¡¤ºÐ¼®Áö¿ø ü°è ±¸Ãà |2023. 06.17
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ±è³²±Ô ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø°úÇØ¾ç¼ö»ê°úÇпøÀº 16ÀÏ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü ¿À¿°¼ö 7¿ù ¹æ·ù¿¡ ´ëºñÇÑ µµ¹Î¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ÇѺû¿øÀüȯ°æ¡¤¾ÈÀü°¨½Ã¼¾ÅÍ¿Í ¹æ»ç´É °Ë»ç¹ý Á¤º¸°øÀ¯ ¹× ºÐ¼®Áö¿ø¿¡ µû¸¥ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù.
À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡´Â ¾È¾çÁØ º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀå°ú ±èÃæ³² ÇØ¾ç¼ö»ê°ú¡¦ |
|
ÀÎõÁö¿ª »ý»êÀÚ´Üü¿Í ¼ÒÅë |2023. 06.17
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ÀÎõº»ºÎ/º»ºÎÀå ¼Õ¿ë¼· ±âÀÚ] Á¶½Âȯ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°üÀº 6¿ù 16ÀÏ(±Ý) 16½Ã 50ºÐ ÀÎõ ¼Ò·¡Æ÷±¸¿¡¼ Áö¿ª ¼öÇù Á¶ÇÕÀåµé°ú ÇöÀå°£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
ÃÖ±Ù ¼ö»ê¹° ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀû °ü½É°ú ¿ì·Á°¡ Ä¿Áü¿¡ µû¶ó, ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â ±¹¹ÎÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â ¼ö»ê¹° ¾ÈÀü°ü¸® Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ¡¦ |
|
±¤¾î¡¤¿ì·°È¸ µî ¾ç½Ä¼ö»ê¹°À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¼ö»ê¹°, ÃÖ´ë ¹Ý°ª ÇÒÀÎ |2023. 06.16
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ °Èñ¿ø ±âÀÚ] ÇØ¾ç¼ö»êºÎ(Àå°ü Á¶½Âȯ)´Â 6¿ù 15ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 6¿ù 25ÀÏ(ÀÏ)±îÁö 11ÀÏ µ¿¾È 「´ëÇѹα¹ ¼ö»ê´ëÀü–6¿ù Ưº°Àü」À» °³ÃÖÇÑ´Ù.
¼ö»ê´ëÀüÀº ¸¶Æ®¿Í ¿Â¶óÀθô¿¡¼ ¼ö»ê¹°À» ±¸ÀÔÇÒ ¶§ ÃÖ´ë 50%±îÁö ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Çà»çÀÌ´Ù. ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ 1Àδç 1¸¸¡¦ |
|
¿Ïµµ±º, °æº¸°Ç¼³(ÁÖ)°ú 1õ¾ï ±Ô¸ð ¸®Á¶Æ® °Ç¸³ Çù¾à ü°á |2023. 06.16
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ±è³²±Ô ±âÀÚ] ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)Àº Áö³ 16ÀÏ Àü³²µµÃ»¿¡¼ °æº¸°Ç¼³(ÁÖ), Àü¶ó³²µµ¿Í ÇØ¾çÄ¡À¯ ·¹Àú ¸®Á¶Æ® °Ç¸³ »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.
ÇØ¾çÄ¡À¯ ·¹Àú ¸®Á¶Æ®´Â 1,027¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ½ÅÁö¸é ÀÏ¿ø(3¸¸§³)¿¡ 370½Ç ±Ô¸ð·Î °Ç¼³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÇöÀç »ç¾÷ ºÎÁö ¸ÅÀÔÀ»¡¦ |
|
ÀÎõÁö¿ª ¾î½ÃÀå ã¾Æ »óÀεé°ú ¼ÒÅë |2023. 06.16
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ÀÎõº»ºÎ/º»ºÎÀå ¼Õ¿ë¼· ±âÀÚ] Á¶½Âȯ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°üÀº 6¿ù 16ÀÏ(±Ý) ÀÎõ ¼Ò·¡Æ÷±¸¾î½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¹°°¡¡¤¼ÒºñÇöȲÀ» Á¡°ËÇϰí, Áö¿ª ¼ö»ê¾÷ Á¾»çÀÚ¿Í ÇöÀå°£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
ÃÖ±Ù ¼ö»ê¹° ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀû °ü½É°ú ¿ì·Á°¡ Ä¿Áü¿¡ µû¶ó, ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â ±¹¹ÎÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â¡¦ |
|
¡°À뱂 Á¸Áß Á¶Á÷¹®È È®»ê¿¡ ¾ÕÀ塱 |2023. 06.16
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ÀÎõº»ºÎ/º»ºÎÀå ¼Õ¿ë¼· ±âÀÚ] Çѱ¹¾îÃ̾îÇ×°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú°æÃ¶, ÀÌÇÏ °ø´Ü)Àº °¿ø±Ç¿ª¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´Â Á÷¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Àαǰ濵 °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¡®Ã£¾Æ°¡´Â Àαǰ濵 °£´ãȸ¡¯´Â °ø´ÜÀÇ Áö¹æÁ¶Á÷ ±Ù¹«ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀαǺ¸È£ Ä·ÆäÀÎÀÌ´Ù. °ø´ÜÀÇ »ç¾÷ ¡¦ |
|
¡®½Å¾ÈõÀÏ¿°¡¯ ǰ±Í ¾Æ´Ï¿¡¿ä, õõÈ÷ »ç¼¼¿ä! |2023. 06.15
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ¹Úº´¼± ±âÀÚ] (»ç)½Å¾ÈõÀÏ¿°»ý»êÀÚ¿¬ÇÕȸ ÀÌö¼ø ȸÀåÀº ¡°ÃÖ±Ù °¡°Ý»ó½ÂÀ¸·Î ¿¬ÀÏ ÃµÀÏ¿°ÀÌ Ç°±ÍµÆ´Ù´Â ¾ð·Ðº¸µµ¸¦ º¸°í ¡®½Å¾ÈõÀÏ¿°ÀÌ ¿ª½Ã ÃÖ°í¡¯¶ó´Â ¹ÝÁõÀÌ´Ù. ¿½ÉÈ÷ ¶¡ È긮¸ç ÀÏÇÑ º¸¶÷À» ´À³¢Áö¸¸ õÀÏ¿° »ý»êÀÚ ÀÔÀå¿¡¼´Â ±ÞµîÇÏ´Â °¡°Ý»ó½ÂÀº ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¶ó¸ç ¼ÒºñÀÚ¡¦ |
|
Ãæ³²µµ ³» ¼ö»ê¹° ¹æ»ç´É ¡®ºÒ°ËÃ⡯ |2023. 06.15
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ±èÀçÇö ±âÀÚ] Ãæ³²µµ ¼ö»êÀÚ¿ø¿¬±¸¼Ò´Â ¿ÃÇØ ½Ç½Ã ÁßÀÎ »ý»ê¡¤°Å·¡ Àü ´Ü°è ¼ö»ê¹°¿¡ ´ëÇÑ ¹æ»ç´É Á¶»ç°á°ú 5¿ù¸» ±âÁØ ´Ü ÇѰǵµ °ËÃâµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Á¶»ç´Â ¾ç½ÄÀå 28°÷, À§ÆÇÀå 18°÷ÀÇ ³ÒÄ¡, ²É°Ô, ±è µî 24ǰÁ¾ 107°ÇÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ä¿Àµå(131I), ¼¼½·(134+137Cs)À»¡¦ |
|
½Å(ãæ)ÇØ¾ç°±¹ÀÇ ÁÖ¿ª, Á¦17ȸ À庸°í´ë»ó Èĺ¸ÀÚ °ø¸ð |2023. 06.15
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ °Èñ¿ø ±âÀÚ] ÇØ¾ç¼ö»êºÎ(Àå°ü Á¶½Âȯ)´Â Çѱ¹ÇؾçÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ¹®Çس²), ³»ÀϽŹ®(´ëÇ¥ Àå¸í±¹)°ú ÇÔ²² 6¿ù 15ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 8¿ù 23ÀÏ(¼ö)±îÁö ¡®Á¦17ȸ À庸°í´ë»ó¡¯ Èĺ¸ÀÚ¸¦ °ø¸ðÇÑ´Ù.
¡®À庸°í´ë»ó¡¯Àº ÇØ»ó¿Õ À庸°íÀÇ ÇØ¾ç°³Ã´ Á¤½ÅÀ» °è½Â․¹ßÀü½Ã۱â À§ÇØ 2006³â¿¡ Á¦Á¤¡¦ |
|
°í¼Òµæ ¾îÁ¾ ¹ìÀå¾î Ä¡¾î ¹æ·ù |2023. 06.15
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ¹Ú»óÁ¶ ±âÀÚ] ÃæÃ»ºÏµµ³»¼ö¸é»ê¾÷¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå ¹ÚõÀÏ)´Â 6¿ù 15ÀÏ ³»¼ö¸é ´ëÇ¥¾îÁ¾ÀÎ ¹ìÀå¾î Ä¡¾î 1¸¸¸¶¸®¸¦ ³²ÇѰ À¯¿ªÀÎ ´Ü¾ç±º µµ´ã»ïºÀ ÀÏ´ë¿¡ ¹æ·ùÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø¿¡ ¹æ·ùÇÏ´Â ¹ìÀå¾î(Anguilla japonica)´Â ÅÂÆò¾ç ½ÉÇØ¿¡¼ »ê¶õÇÏ°í ºÎÈÇÏ¿© °À¸·Î ¿Ã¶ó¿À´Ù Æ÷ȹ(5cm³»¡¦ |
|
¡°¼ö»êºÎ»ê¹° ÀçȰ¿ë Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇØ µå¸³´Ï´Ù!¡± |2023. 06.15
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ÀÎõº»ºÎ/º»ºÎÀå ¼Õ¿ë¼· ±âÀÚ] Çѱ¹¾îÃ̾îÇ×°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú°æÃ¶, ÀÌÇÏ °ø´Ü)Àº ¿À´Â 6¿ù 28ÀϺÎÅÍ Àü±¹ ¼ö»êºÎ»ê¹° ºÐ¸®¹èÃâÀǹ«ÀÚ, ¼ö»êºÎ»ê¹° 󸮾÷ÀÚ ¹× ÁöÀÚü °ø¹«¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö¿ªº°‧´ë»óº° ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¼ö»êºÎ»ê¹° ¼³¸íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø ¼³¸íȸ´Â ¡¦ |
|
Á÷Àå ³» Æø·Â ¿¹¹æ¡¤´ëÀÀ °È¸¦ À§ÇÑ Àü±¹ °íÃæ »ó´ã¿ø ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2023. 06.15
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ±è³²±Ô ±âÀÚ] ÇØ¾ç°æÂûû(ûÀå ±èÁ¾¿í)Àº ¼ºÈñ·Õ, ¼ºÆø·Â ¹× 2Â÷ ÇÇÇØ °íÃæ »ó´ã¿ø °íÃæ ó¸® ¿ª·® °È¸¦ À§ÇÑ Ã£¾Æ°¡´Â Àü±¹ °íÃæ »ó´ã¿ø ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â 6¿ù 15ÀϺÎÅÍ ¼ÇØÃ» ±Ç¿ªÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ÁߺÎû(6.19.), µ¿ÇØÃ»(6.23.), ³²ÇØÃ»(¡¦ |
|
¼¼°è ¿©¼ºÇØ»çÀεé°ú ¾ç¼ºÆòµî ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ °ü°è¸Á ±¸Ãà ³íÀÇ |2023. 06.14
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ °Èñ¿ø ±âÀÚ] Á¶½Âȯ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°üÀº 6¿ù 14ÀÏ(¼ö) ¼¿ï ½Å¶óÈ£ÅÚ¿¡¼ Á¦1ȸ ±¹Á¦ÇØ»ç±â±¸(IMO, International Maritime Organization) º´ÇàÇà»ç(Parallel Event)¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â 2ȸ°¸¦ ¸Â´Â ¡®¼¼°è ¿©¼ºÇØ»çÀÎÀÇ ³¯(International Day for Women in Maritime)¡¯À»¡¦ |
|
¼ÇØ Æ¯»êÁ¾ ¾î¸° ²É°Ô ÀÚ¿øÁ¶¼º |2023. 06.14
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ¹Ú»óÁ¶ ±âÀÚ] Ãæ³²µµ ¼ö»êÀÚ¿ø¿¬±¸¼Ò´Â 14ÀÏ ¼Ãµ ¼Û¼®Ç× ¿¬¾È¿¡ ¼ö»êÀÚ¿ø Á¶¼º°ú ¾î¾÷ÀÎ ¼ÒµæÁõ´ë¸¦ À§ÇØ ¾î¸° ²É°Ô 50¸¸ ¸¶¸®¸¦ ¹æ·ùÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø¿¡ ¹æ·ùÇÑ ¾î¸° ²É°Ô´Â ¿¬±¸¼Ò ³»¿¡¼ ¾î¹Ì ²É°Ô °ü¸®¸¦ ÅëÇØ ºÎÈÇÑ À¯»ýÀ» Àü°©Æø 1.0§¯ ³»¿Ü·Î ¼ºÀå½ÃŲ °ÍÀ¸·Î, ³»³â º½¡¦ |
|
¾îÃ̰è¿Í Èû ÇÕÃÄ ¡®»õÁ¶°³ ¾îÀåÈ®´ë¡¯ |2023. 06.13
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ¹Ú»óÁ¶ ±âÀÚ] Ãæ³²µµ ¼ö»êÀÚ¿ø¿¬±¸¼Ò¿Í µµ³» ¾îÃ̰谡 »õÁ¶°³ ¾îÀå È®´ë¸¦ À§ÇØ ÈûÀ» ÇÕÄ£´Ù.
µµ ¼ö»êÀÚ¿ø¿¬±¸¼Ò´Â 13ÀÏ ¼ö»ê°ü¸®°ú 2Ãþ ȸÀǽǿ¡¼ µµ³» 3°³ ¾îÃ̰è¿Í ¿ÃÇØ ±¹¸³¼ö»ê°úÇпø ¿¬±¸±³½À¾îÀå ½Å±Ô°úÁ¦·Î ¼±Á¤µÈ ¡®»õÁ¶°³ ¾îÀ庹¿ø ±â¼ú°³¹ß ¿¬±¸¡¯ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ¡¦ |
|
¡°¾îÃÌÁö¿ª Ȱ¼ºÈ Áö¿ø ¹× ESG °æ¿µ½ÇõÀ» À§ÇÑ ¸Â¼Õ!¡± |2023. 06.13
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ÀÎõº»ºÎ/º»ºÎÀå ¼Õ¿ë¼· ±âÀÚ] Çѱ¹¾îÃ̾î Ç×°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú°æÃ¶, ÀÌÇÏ °ø´Ü)Àº ¼öÇùÀºÇà(ÇàÀå °½Å¼÷)°ú 6.12.(¿ù) ¿ÀÈÄ, ¼öÇùÁß¾Óȸ 5Ãþ ȸÀǽǿ¡¼ ¡®¾îÃÌÁö¿ª Ȱ¼ºÈ Áö¿ø ¹× ESG °æ¿µ½Çõ¡¯À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø Çù¾à½ÄÀº ¹Ú°æÃ¶ °ø´Ü ÀÌ»çÀ塦 |
|
û³â, ±Í¾îÀÎ µî ¾îÃÌ»çȸ Á¤Âø µ½±â À§ÇÑ ¾ç½ÄÀå ÀÓ´ëÁ¦µµ ½ÃÇà |2023. 06.13
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ °Èñ¿ø ±âÀÚ] ÇØ¾ç¼ö»êºÎ(Àå°ü Á¶½Âȯ)´Â ¾ç½Ä¾÷±ÇÀÇ ÀÓ´ëÂ÷ ÀýÂ÷, ¹æ¹ý µîÀ» ¸¶·ÃÇÑ 「¾ç½Ä»ê¾÷¹ßÀü¹ý ½ÃÇà·É」 °³Á¤¾ÈÀÌ 6¿ù 13ÀÏ(È) ±¹¹«È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.
û³â, ±Í¾îÀÎ µîÀÌ ¾ç½Ä¾÷ â¾÷À» ÅëÇØ ¾îÃÌ»çȸ¿¡ Á¤ÂøÇϰíÀÚ ÇÒ ¶§, ªÀº ½Ã°£ ³»¿¡ ¾îÃÌ °ø¡¦ |
|
¿Ïµµ ÇØ¾çÄ¡À¯, 2023 K-³ó»ê¾îÃÌ ÇѸ¶´ç¼ µ¸º¸¿© |2023. 06.13
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ±èÀçÇö ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº Áö³ 9ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö ¼ö¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼ ¿¸° ¡®2023 K³ó»ê¾îÃÌ ÇѸ¶´ç¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ ¿À´Â 9¿ù ¿ÀÇÂÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â ¿ÏµµÇؾçÄ¡À¯¼¾ÅÍ¿Í ÇØ¾çÄ¡À¯»ê¾÷À» È«º¸Çß´Ù.
¡®K-³ó»ê¾îÃÌ ÇѸ¶´ç¡¯Àº ÀúÃâ»ê°ú Ãʰí·ÉÈ, û³â À¯Ãâ µîÀÇ À§±â·Î Áö¹æ ¼Ò¸êÀÌ °Å·ÐµÇ°í ¡¦ |
|
¡®Ã£¾Æ°¡´Â ±ÔÁ¦Çõ½Å ¼ÒÅëÆÀ¡¯ ±¹¹Î¡¤±â¾÷ ¾Ö·Î»çÇ× ÇØ¼Ò¿¡ ÃÑ·Â |2023. 06.12
[ÇØ¾ç¼ö»êÀϺ¸ ÀÎõº»ºÎ/º»ºÎÀå ¼Õ¿ë¼·. ±âÀÚ] ÇØ¾ç°æÂûû(ûÀå ±èÁ¾¿í)Àº 7ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö 3Àϰ£
ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼¿¸®´Â Á¦13ȸ ±¹Á¦ÇØ¾ç¹æÀ§»ê¾÷Àü*(MADEX 2023)¿¡
È«º¸ºÎ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿©¡®Ã£¾Æ°¡´Â ±ÔÁ¦Çõ½Å ¼ÒÅëÆÀ¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.
* Á¦ 13ȸ ±¹Á¦Á¶¼±Çؾç´ëÀü : ÇØ±º, Çѱ¹¹«¿ªÇù¡¦ |
|